Пре недељу дана, ти и ја смо били у супротној ситуацији.
Una settimana fa, io e te eravamo esattamente nella situazione opposta.
Кад смо били у складишту и ти рекао трећи сандук са лева, да ли је било твоје или моје лево?
Quando eravamo al magazzino e hai detto terza teca da sinistra, - intendevi la mia sinistra o la tua?
Док смо били у Хјузовој кући, чула сам некакав звук, као да неко дише.
Quando eravamo a casa di Hughes ho sentito un rumore, come qualcosa che respirava.
Хало, да, мој пријатељ и ја смо били у вашој кући пре неколико недеља, број 107.
Pronto, si', io e il mio amico siamo venuti a vedere la sua casa un paio di settimane fa, per l'unita' 107.
Чини се као јуче да смо били у истој позицији.
Sembra solo ieri quando noi eravamo al loro posto.
Кад смо били у Џексонвилу, на зиду је била табела са именима.
Quando eravamo a Jacksonville, c'era quella lista delle altezze, sul muro.
Ок, кад смо били у Атланти, Зашто ниси искористио контролу на мени?
Okay, quando eravamo ad Atlanta perche' non hai usato il tuo potere di convincimento su di me?
Нажалост, у праву си, ово је део који смо разговарали када смо били у средњој школи.
Adesso ci racconteremo da dove veniamo e che cosa abbiamo fatto al college.
Мислим да смо били у праву што смо изабрали Емили.
dico solo che abbiamo fatto bene a scegliere Emily.
Док смо били у затвору, јел' те питала нешто необично?
Mentre eravamo dentro ti ha chiesto qualcosa di insolito?
Забринуо си ме кад смо били у бару па сам те пратио.
Ti ricordi quando eravamo al bar, ero in pensiero per te, quindi ti ho seguito.
Сећаш се кад смо били у "Таргету" и твој брат је одлутао, а ја сам трчала кроз пролазе, колико сам се плашила?
Ti ricordi... quando eravamo da Target, e tuo fratello si e' perso ed io ho cominciato a correre per gli scaffali? Ti ricordi... - quanta paura avevo?
То је само безопасна забава. Као све оне жене са којима си био док смо били у браку.
E' uno svago innocente, come tutte le donne che ti portavi a letto quando eravamo sposati.
Његов отац и ја смо били у мушком тоалету на утакмици Патриота.
Suo padre ed io eravamo nel bagno degli uomini durante la partita dei Patriots.
Припремамо се за најгоре и налазимо се ослободити да смо били у праву.
Prepariamoci al peggio, così se ci sbagliavamo, ne saremo sollevati.
Када смо били у Батијатовој кући, причао сам о томе како би били браћа у другом животу.
Quando eravamo ancora nel ludus di Batiato, ho parlato di come saremmo potuti essere fratelli, in un'altra vita.
Сол и ја смо били у браку 20 година, а ми смо волели, инспекторе.
Sol e io eravamo sposati da 20 anni, Ispettore, e ci amavamo.
Глен и ја смо били у врту, добацивали лоптицу.
Glen ed io eravamo in giardino, alle prese con la sua, heh, heh, palla curva.
Долазила је редовно док смо били у Јунису, али нисам сигуран.
Veniva piuttosto spesso quando eravamo a Eunice. Ma non posso essere sicuro.
Ми смо били у стању да детектује планете других звезда само за неколико деценија, али ми већ знамо да су планете у изобиљу - они надмашују звезде.
Stiamo riuscendo a intercettare pianeti di altre stelle nelle ultime decadi Ma già sappiamo che i pianeti esistono in abbondanza Sono più numerosi delle stelle.
Дахлиа и ја смо били у шоку.
Io e Dahlia eravamo sotto shock.
Зашто не радимо забавне ствари овако кад смо били у браку?
Perche' non facevamo cose cosi' divertenti quando eravamo sposati?
Јутрос смо били у школу, вечерас је забава.
C'era l'orientamento, stamattina, - la festa, stasera... - Molly...
Када смо били у Њујорку, Алијев мама је убијен и сада смо у једној од АЛИ највећих лажи икада.
Quando eravamo a New York, la mamma di Ali e' stata uccisa e ora viviamo nella piu' grande bugia di Ali.
Био је на том месту суво-оут са не мање од пола туцета људи ноћ његова мама умрла, а ми смо били у Њујорку.
Era in quel posto con una decina di persone... la notte in cui sua madre e' morta e noi eravamo a New York.
Ејдан и ја смо били у Хамптонсима, и на дочеку код градоначелника.
Sono stata con Aiden e i suoi a East Hampton e al party di capodanno del sindaco.
Рекао си да смо били у опасности.
Mi hai detto che siamo in pericolo, mi...
Веома дуго смо били у њиховој сенци, али наше очи су увек гледале у звезде.
Per molto tempo abbiamo vissuto nelle fogne, ma i nostri occhi erano sempre puntati sulle stelle nel cielo.
Господе, када смо схватили да смо били у побуњеничким утврђењу... било је прекасно.
Signore, quando ci siamo resi conto che eravamo in una fortificazione degli insorti era troppo tardi.
Када смо били у Куантицу, смо проучавали Устав заједно.
Quando eravamo a Quantico... Abbiamo studiato insieme la Costituzione.
Интересантно, Стенли Милграм и ја смо били у истом разреду у средњој школи Џејмс Монро (James Monroe) у Бронксу, 1954.
Curiosamente, Stanley Milgrom ed io eravamo nella stessa classe al liceo James Monroe del Bronx nel 1954.
И прошле године смо били у могућности да пустимо прву интернет верзију "Волфрам Алфе" (Wolfram Alpha).
E l'anno scorso siamo stati in grado di rilasciare la prima versione di Wolfram Alpha come sito web.
6.637225151062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una settimana fa, io e te eravamo esattamente nella situazione opposta. 